"Merparten av illustrationerna i boken har digitalt restaurerats och färglagts av Angelika Nagy."

Pippi Långstrump är ju evigt ung även om vi vet att hon har varit både snäll och stark i många år Nu firar vi Pippi med en ny, härlig bilderbok: Pippi firar födelsedag. För Pippi vet minsann hur en födelsedag ska firas! Med gott humör och stor generositet ställer hon till med kalas för sina vänner Tommy och Annika. Pippi fixar en inbjudan på sitt eget sätt och barnen kommer i sina bästa gåbortskläder. Och de har med sig en födelsedagspresent: en stilig speldosa. De stiger in i Villa Villekulla där det dagen till ära är osedvanligt välstädat. Pippi har dukat fint och bullat upp med massor av spännande bakverk. När Pippi får sin present tycker hon att det inte bara är hon som ska ha presenter. Tommy och Annika får öppna varsitt litet paket en fin liten elfenbensflöjt och en vacker fjärilsbrosch. Vilket kalas! Det blir en härlig fest med kakor och bullar och massor med choklad och vispgrädde. Och knasigt blir det när alla till slut sätter chokladkopparna upp-och-ner på huvudet. Efter maten vill alla leka inte-stöta-golv i Pippis kök och sedan är det dags för något kusligt. Pippi tar med sina gäster upp på vinden för att leta gastar. Och gissa om hon skräms när hon plötsligt dyker upp som ett spöke! Och där på vinden hittar Pippi plötsligt sin papps gamla sjömanskista. Vilket fynd! I kistan finns en gammal nattskjorta, några pistoler och en påse med gullpengar. När Pippi vinkar av sina gäster efter ett lyckat födelsedagskalas ropar hon: Jag ska bli sjörövare när jag bli stor skriker hon. Ska ni det? En lekfull, generös berättelse med delvis helt nytt bildmaterial har blivit en stor, härlig bilderbok med guldomslag, jubileet till ära!